1 00:00:40,090 --> 00:00:47,470 INFIERNO EN UNA BOTELLA 2 00:01:03,220 --> 00:01:08,390 Guión: gaira 3 00:01:08,870 --> 00:01:14,170 Cinematografía: Koichi Suzuki 4 00:01:25,740 --> 00:01:28,400 REPARTO 5 00:01:28,880 --> 00:01:33,630 Hitomi Kobayashi Chiyako Ogura 6 00:01:36,230 --> 00:01:39,240 Una vez que llegues tan lejos, ¡Es realmente hermoso! 7 00:01:39,241 --> 00:01:42,170 Kenji Omata Saori Shibori Jun Numaoka 8 00:01:40,170 --> 00:01:42,200 ¡Japón aún no ha terminado! 9 00:01:43,410 --> 00:01:47,900 Minako Ogawa Eimei Esumi 10 00:01:55,230 --> 00:01:56,910 Megumi, ¿estás bien? 11 00:02:00,240 --> 00:02:02,260 ¡Hermano, hazlo ir más rápido! 12 00:02:06,240 --> 00:02:11,650 Dirigida por: Yoshihiro Kawasaki 13 00:02:25,350 --> 00:02:28,230 La casa de vacaciones de mi padre es al otro lado de ese cabo. 14 00:02:28,620 --> 00:02:31,340 Pero Hirokazu, ¿no es tuyo ahora? 15 00:02:31,700 --> 00:02:33,020 Eso es cierto, pero... 16 00:02:33,190 --> 00:02:35,640 Aunque esté muerto, todavía se siente como si fuera suyo. 17 00:02:36,210 --> 00:02:39,520 Cuando éramos niños, solía tráenos aquí cada verano. 18 00:02:40,100 --> 00:02:41,170 ¿Verdad, Megumi? 19 00:02:41,340 --> 00:02:42,340 ¡Bien! 20 00:02:46,560 --> 00:02:47,560 ¡Atrapar! 21 00:02:58,170 --> 00:02:59,170 Aquí. 22 00:03:06,250 --> 00:03:08,580 Megumi, ¿no es esto nostálgico? 23 00:03:08,750 --> 00:03:11,050 ¡Sí, no he estado aquí en tres años! 24 00:03:11,230 --> 00:03:14,150 Hay una tienda de alquiler de coches. e incluso un supermercado ahora. 25 00:03:14,330 --> 00:03:15,770 ¡Se ha vuelto conveniente! 26 00:03:16,500 --> 00:03:21,020 Recuerdo cuando las ancianas ¡Ven a vendernos flores y peces! 27 00:03:50,870 --> 00:03:51,930 Vaya... 28 00:03:52,160 --> 00:03:53,940 ¡Tantas botellas hermosas! 29 00:04:02,900 --> 00:04:04,330 Megumi los recogió. 30 00:04:04,490 --> 00:04:06,160 - ¿Ella los recogió? - Sí. 31 00:04:06,790 --> 00:04:09,530 Ella solía salir y busque nuevos todos los días. 32 00:04:10,390 --> 00:04:12,260 Siempre acababan varados en la playa. 33 00:04:12,940 --> 00:04:14,650 Megumi, ¿qué habitación quieres? 34 00:04:15,760 --> 00:04:17,650 ¡Yo ocuparé la habitación de padre! 35 00:04:36,150 --> 00:04:38,540 Mi padre solía estudiar las corrientes oceánicas aquí. 36 00:04:38,960 --> 00:04:41,540 Recogió muchos Objetos raros del mar. 37 00:04:41,780 --> 00:04:45,180 Entonces Megumi y yo siempre pensamos Había un tesoro escondido aquí. 38 00:04:47,650 --> 00:04:51,790 ¡Veo! Entonces estabas siguiendo ¡Siguiendo los pasos de tu padre! 39 00:04:51,820 --> 00:04:55,300 Si viniéramos aquí sin preguntar, Padre nos daría una reprimenda terrible. 40 00:04:55,620 --> 00:04:57,220 - ¿Verdad, Megumi? - Sí. 41 00:05:09,870 --> 00:05:11,690 ¿Me pregunto qué es esta botella? 42 00:05:12,520 --> 00:05:14,960 Se ha mostrado de manera muy destacada. 43 00:05:16,920 --> 00:05:17,920 Ah, eso... 44 00:05:17,980 --> 00:05:22,760 Dicen que uno de los isleños lo encontró. en la playa y se lo llevé a mi padre. 45 00:05:23,340 --> 00:05:25,730 Dicen que vino de una de las islas del sur. 46 00:05:26,340 --> 00:05:27,340 Vaya... 47 00:05:27,410 --> 00:05:28,520 ¡Qué romántico! 48 00:05:30,630 --> 00:05:33,640 Ahora, si me permitieras, ¿Puedo llevarte a nuestra suite? 49 00:05:33,830 --> 00:05:35,100 ¡Mi futura esposa! 50 00:05:35,890 --> 00:05:36,960 Basta... 51 00:05:38,960 --> 00:05:41,130 ¡Oye, vamos a nadar! 52 00:05:41,210 --> 00:05:43,340 - ¡Pero acabamos de llegar! - ¡No me importa! 53 00:05:43,370 --> 00:05:44,930 ¡Si esperas, te lo perderás! 54 00:05:45,090 --> 00:05:46,990 ¡Te quemarás hasta quedar crujiente! 55 00:05:47,100 --> 00:05:50,140 Bueno, puedes experimentar por ti mismo, lo dolorosa que puede ser una quemadura solar. 56 00:06:16,320 --> 00:06:18,090 "Botella de la Infelicidad"... 57 00:06:33,960 --> 00:06:37,110 ¡Padre, quiero esa botella! 58 00:06:44,210 --> 00:06:46,600 Esta es la "Botella de la Infelicidad". 59 00:06:46,960 --> 00:06:49,900 Dentro de esta botella hay muchas cosas aterradoras. 60 00:06:50,180 --> 00:06:51,540 Escúchame, Megumi. 61 00:06:51,740 --> 00:06:53,360 ¡Nunca debes tocarlo! 62 00:06:53,570 --> 00:06:56,280 Es uno de los de tu padre. tesoros más especiales. 63 00:06:56,990 --> 00:07:00,190 Tienes tus propias botellas, ¿no? 64 00:07:00,400 --> 00:07:01,730 Intenta entender. 65 00:07:49,210 --> 00:07:50,300 ¡Apresúrate! 66 00:07:53,900 --> 00:07:55,100 ¡Espérame! 67 00:09:28,850 --> 00:09:34,320 Mi corazón está atormentado por engaños, más que cualquier otro hombre en la tierra. 68 00:09:34,740 --> 00:09:39,570 No hay respiro para estos sentimientos de celos, lástima y empatía. 69 00:09:44,520 --> 00:09:48,010 Si nunca hubiera recibido esa botella, 70 00:09:48,700 --> 00:09:52,920 o leer la carta que estaba sellada en su interior, 71 00:09:54,070 --> 00:09:56,910 tal vez hubiera podido para escapar de esta agonía. 72 00:09:58,120 --> 00:10:00,560 Náufrago en una furiosa tormenta, 73 00:10:00,770 --> 00:10:05,760 un hermano y una hermana llegaron en un isla desierta en los mares del sur. 74 00:10:06,720 --> 00:10:10,530 Poco sabían, que en esta isla paradisíaca, 75 00:10:10,560 --> 00:10:13,340 un mundo cruel y seductor los estaba esperando. 76 00:10:13,620 --> 00:10:16,640 No podrían haber predicho lo que les esperaba. 77 00:10:17,650 --> 00:10:20,720 Sin embargo, pronto quedaron atrapados, 78 00:10:20,970 --> 00:10:23,040 sin esperanza de escapar. 79 00:10:36,330 --> 00:10:37,330 ¡Mirar! 80 00:10:37,670 --> 00:10:38,810 ¡Ven y cógelo! 81 00:10:39,850 --> 00:10:40,850 ¡No! 82 00:10:51,120 --> 00:10:52,290 Para... 83 00:11:10,710 --> 00:11:13,600 Solo en la naturaleza, en una tierra sin enfermedades, 84 00:11:13,900 --> 00:11:17,600 llena de hermosas flores, los insectos y el mar infinito... 85 00:11:17,800 --> 00:11:20,020 Vivo y reluciente a la luz del sol, 86 00:11:20,110 --> 00:11:23,910 era sólo cuestión de tiempo antes de que El macho y la hembra jóvenes se aparearían. 87 00:11:24,560 --> 00:11:28,950 Sin embargo, el conocimiento de que había roto un tabú imperdonable, 88 00:11:29,410 --> 00:11:34,750 llenó sus corazones de profunda culpa, y pesaba mucho sobre sus conciencias. 89 00:11:35,370 --> 00:11:38,410 Este conocimiento torturó la joven pareja sin cesar. 90 00:11:39,250 --> 00:11:45,400 ¿Cómo debe la joven pareja ¿Se ha sentido al escribir esta carta? 91 00:11:49,000 --> 00:11:50,700 Hoy, cuando me fui... 92 00:11:51,650 --> 00:11:56,700 Le dije a mi padre que serías iré a Seattle para investigar en el otoño. 93 00:11:56,970 --> 00:11:58,440 ¿Qué dijo? 94 00:11:58,860 --> 00:11:59,930 Bueno, dijo... 95 00:12:01,230 --> 00:12:03,930 "I guess I won't be able to see my la cara de mi nieto por algún tiempo." 96 00:12:04,580 --> 00:12:09,030 "Tu boda puede esperar hasta más tarde, ¡Así que considérelo como una luna de miel!". 97 00:12:09,290 --> 00:12:10,290 Eso es todo. 98 00:12:10,330 --> 00:12:12,660 ¡Vaya, normalmente parece tan serio! 99 00:12:17,700 --> 00:12:18,970 ¿Hermano? 100 00:12:21,310 --> 00:12:25,570 ¿Cómo crees que es ¿Tener sexo en una isla desierta? 101 00:12:30,280 --> 00:12:34,720 Megumi, encontraste algo raro. En la habitación de mi padre otra vez, ¿no? 102 00:12:36,380 --> 00:12:37,970 ¿Entonces lo sabes? 103 00:12:38,150 --> 00:12:40,190 La carta en la botella. 104 00:12:41,780 --> 00:12:45,580 Nunca toqué las cosas que el Padre nos dijo que no lo hiciéramos. 105 00:12:46,460 --> 00:12:47,720 Yo era un buen chico. 106 00:12:47,910 --> 00:12:49,540 ¿De qué está hablando? 107 00:12:49,680 --> 00:12:50,940 ¡No lo entiendo! 108 00:12:51,060 --> 00:12:52,310 Lo que ella quiere decir es... 109 00:12:52,750 --> 00:12:55,910 Vio una cobra salir deslizándose ¡esa botella y empieza a bailar! 110 00:12:56,090 --> 00:12:58,030 ¡Uf, eso es asqueroso! 111 00:12:58,950 --> 00:13:01,520 Lo siento, esa fue una pregunta extraña. 112 00:13:04,220 --> 00:13:05,530 Pero ya sabes... 113 00:13:05,720 --> 00:13:07,580 Estoy celoso de ti, Megumi. 114 00:13:09,510 --> 00:13:13,580 Después de todo, sabes cosas sobre Hirokazu que no sé. 115 00:13:13,780 --> 00:13:15,090 Gracias por la cena. 116 00:13:16,060 --> 00:13:18,420 ¡Oye, al menos ayuda con los platos! 117 00:13:18,940 --> 00:13:20,000 Está bien. 118 00:13:20,220 --> 00:13:22,660 ¡Haré que mi futuro esposo me ayude! 119 00:13:45,470 --> 00:13:48,680 You know, that talk about our honeymoon... 120 00:13:49,540 --> 00:13:52,610 Quizás fue demasiado para Megumi. 121 00:13:52,960 --> 00:13:53,970 Sí... 122 00:13:54,460 --> 00:13:57,320 Deberíamos haberla traído un novio o algo así. 123 00:14:01,160 --> 00:14:02,240 Pero... 124 00:14:02,720 --> 00:14:04,820 Es difícil competir con una hermana pequeña. 125 00:14:06,370 --> 00:14:07,870 Podría ponerme celoso. 126 00:14:10,550 --> 00:14:11,930 Dices eso, pero... 127 00:14:12,550 --> 00:14:15,710 Me conoces de una manera que Megumi no. 128 00:14:17,950 --> 00:14:19,480 ¡Eres traviesa! 129 00:14:56,720 --> 00:14:59,330 Quiero que me hagas cosas... 130 00:14:59,890 --> 00:15:02,870 Cosas que no puedes hacerle a Megumi... 131 00:16:46,950 --> 00:16:48,560 No, no... 132 00:17:48,060 --> 00:17:50,250 Rodeado de la inmensidad de la naturaleza, 133 00:17:50,510 --> 00:17:55,060 atrapado entre sus instintos naturales y los tabúes morales de la sociedad... 134 00:17:55,520 --> 00:17:58,680 ¿Por qué el dolor de esto? joven y mujer 135 00:17:59,150 --> 00:18:02,610 llenar mi corazón de tanto placer? 136 00:18:04,020 --> 00:18:05,910 Estoy asustado por mí mismo. 137 00:18:06,650 --> 00:18:09,870 Asustado, porque puedo imaginarlo tan claramente... 138 00:18:10,830 --> 00:18:12,930 Este mundo dulce y abominable... 139 00:18:44,290 --> 00:18:45,770 ¡Ayako, deja de hacer eso! 140 00:21:00,650 --> 00:21:02,320 Esto es verdaderamente un infierno. 141 00:21:03,150 --> 00:21:05,610 La verdadera naturaleza del infierno vino a mí, 142 00:21:05,780 --> 00:21:08,770 enviado desde los mares del sur y sellado en una botella de vidrio. 143 00:21:09,770 --> 00:21:13,440 Si esta hubiera sido la historia de una pareja joven normal y corriente, 144 00:21:13,610 --> 00:21:16,450 no hubiera causado tanta emoción dentro de mí. 145 00:21:18,000 --> 00:21:22,730 Este hombre y esta mujer rompieron un tabú que nunca podrá perdonarse. 146 00:21:23,310 --> 00:21:25,330 Eran hermano y hermana. 147 00:21:29,980 --> 00:21:31,190 ¡Hermano! 148 00:21:59,360 --> 00:22:00,390 ¡Hermano! 149 00:31:23,150 --> 00:31:24,730 ¡A-increíble! 150 00:31:29,340 --> 00:31:30,610 no puedo... 151 00:32:07,960 --> 00:32:09,900 ¡No puedo sentir mis piernas! 152 00:32:10,140 --> 00:32:11,450 Ha pasado un tiempo. 153 00:32:11,610 --> 00:32:13,420 Probablemente le duelan los músculos. 154 00:32:13,590 --> 00:32:14,980 ¡Eso fue tan intenso! 155 00:32:15,490 --> 00:32:16,780 Subamos las escaleras. 156 00:32:29,980 --> 00:32:30,990 ¡Oh, no! 157 00:32:35,570 --> 00:32:37,850 Megumi, ¿estás despierta? 158 00:32:59,030 --> 00:33:00,280 Hermano... 159 00:33:23,650 --> 00:33:25,030 ¿"Hermano"? 160 00:35:26,690 --> 00:35:29,510 Cuando pienso en este hermano y hermana, 161 00:35:29,950 --> 00:35:33,150 y la historia de su vergonzosa pasión, 162 00:35:33,490 --> 00:35:36,840 arrastrado a la costa desde los mares más lejanos, 163 00:35:37,670 --> 00:35:41,170 Pensé, ¿y si esto ¿Habían sido mis propios hijos? 164 00:35:41,760 --> 00:35:47,490 Me consumió el terrible pensamiento de que Hirokazu y Megumi podrían compartir este destino. 165 00:35:48,750 --> 00:35:52,680 Pero aunque sé que esto hay que impedirlo a toda costa, 166 00:35:52,960 --> 00:35:57,630 En mi cabeza veo visiones de Hirokazu y Megumi ya crecieron. 167 00:35:57,890 --> 00:36:01,020 sus cuerpos entrelazados y sus caderas rechinando, 168 00:36:01,350 --> 00:36:04,350 mientras consuman su lujuria prohibida. 169 00:37:40,830 --> 00:37:44,070 No deberías tratar a mi padre. Tesoros como este, ya sabes. 170 00:38:01,950 --> 00:38:04,310 Entonces lo sabías, después de todo. 171 00:38:05,740 --> 00:38:07,470 Sobre el diario del padre. 172 00:38:07,640 --> 00:38:08,640 Sí. 173 00:38:09,370 --> 00:38:13,790 Pero nunca entendí por qué leyó mucho en esa carta, 174 00:38:14,370 --> 00:38:16,440 o por qué fue tan torturado por ello. 175 00:38:18,740 --> 00:38:20,010 Me siento como... 176 00:38:20,500 --> 00:38:22,210 Entiendo cómo se sintió. 177 00:38:22,670 --> 00:38:24,490 Normalmente era muy amable con nosotros. 178 00:38:24,610 --> 00:38:28,670 pero si alguna vez tocamos esa botella, Estalló en una ira demoníaca. 179 00:38:30,310 --> 00:38:32,120 Debe haber tenido miedo. 180 00:38:32,620 --> 00:38:34,700 Miedo de que nos pasara a nosotros. 181 00:38:39,590 --> 00:38:41,320 ¿Realmente crees eso? 182 00:38:46,980 --> 00:38:47,980 ¡Fóllame! 183 00:39:17,420 --> 00:39:18,630 Por favor... 184 00:39:26,180 --> 00:39:27,190 ¡No podemos! 185 00:39:27,410 --> 00:39:28,950 ¡Somos hermano y hermana! 186 00:39:30,770 --> 00:39:32,310 Hermano, te amo! 187 00:39:32,740 --> 00:39:34,060 Megumi... 188 00:39:36,250 --> 00:39:38,070 ¡Suéltame, Megumi! 189 00:39:39,500 --> 00:39:40,820 ¡Soy tu hermano! 190 00:39:41,410 --> 00:39:44,010 Hermano, ¿no me amas? 191 00:39:46,870 --> 00:39:47,980 Dime... 192 00:39:48,780 --> 00:39:51,130 ¿No puedes hacer el amor con tu hermana? 193 00:39:54,150 --> 00:39:55,410 Megumi... 194 00:39:56,470 --> 00:39:58,810 ¡Quiero que me hagas el amor! 195 00:40:16,910 --> 00:40:17,910 ¡Megumi! 196 00:40:18,440 --> 00:40:19,440 ¡Ey! 197 00:40:19,580 --> 00:40:20,580 ¡Megumi! 198 00:40:43,300 --> 00:40:44,490 ¿Hirokazu? 199 00:40:45,120 --> 00:40:46,120 ¡Buen día! 200 00:40:46,250 --> 00:40:47,860 ¡Estabas durmiendo muy profundamente! 201 00:40:49,180 --> 00:40:50,490 ¿Qué estabas haciendo? 202 00:40:50,730 --> 00:40:53,530 Oh... Ella es tan linda. ¡Así que estaba mirándola dormir! 203 00:40:55,280 --> 00:40:56,430 Era como... 204 00:40:56,960 --> 00:40:58,870 Estabas acariciando su cabello como un amante. 205 00:40:58,960 --> 00:41:00,490 ¡¿De qué estás hablando?! 206 00:41:00,760 --> 00:41:02,200 Bien, desayunemos. 207 00:41:02,360 --> 00:41:03,790 ¡Megumi, despierta! 208 00:41:03,980 --> 00:41:04,980 ¡Es de mañana! 209 00:41:16,980 --> 00:41:18,020 Aquí tienes. 210 00:41:18,670 --> 00:41:20,390 Vámonos de crucero hoy. 211 00:41:20,680 --> 00:41:21,680 ¡Seguro! 212 00:41:24,990 --> 00:41:26,020 ¡Buen día! 213 00:41:32,160 --> 00:41:33,160 Aquí tienes. 214 00:41:34,490 --> 00:41:35,800 Hola, Yoshiko. 215 00:41:36,850 --> 00:41:38,870 Tráeme un café caliente con leche. 216 00:43:50,300 --> 00:43:51,740 Aquí está tu café. 217 00:44:18,030 --> 00:44:20,420 ¡Está bien, voy a golpearlo ahora! 218 00:44:32,600 --> 00:44:33,690 ¡Megumi! 219 00:44:37,980 --> 00:44:39,790 ¡Megumi, espera! 220 00:44:51,900 --> 00:44:52,900 ¡Tiburón! 221 00:44:53,020 --> 00:44:54,440 ¡Viene un tiburón! 222 00:45:01,560 --> 00:45:03,770 Megumi, ¿estás bien? 223 00:45:04,540 --> 00:45:06,780 sabia que vendrías y sálvame, hermano. 224 00:45:07,090 --> 00:45:08,370 ¿Qué estabas pensando? 225 00:45:08,520 --> 00:45:09,550 ¡Hay un tiburón! 226 00:45:09,580 --> 00:45:11,350 ¡Viene hacia aquí! ¡Será mejor que nos demos prisa! 227 00:45:16,030 --> 00:45:19,030 ¡No te revolques así! Si nos movemos lento, no podrá oírnos. 228 00:45:24,920 --> 00:45:26,070 ¡Apresúrate! 229 00:45:32,120 --> 00:45:33,750 Esto se siente tan bien... 230 00:45:34,390 --> 00:45:35,950 quiero quedarme... 231 00:45:36,140 --> 00:45:37,820 Así, para siempre... 232 00:45:38,000 --> 00:45:39,000 Megumi... 233 00:45:39,420 --> 00:45:41,890 Estamos destinados a ser amantes. 234 00:45:42,630 --> 00:45:44,860 No me importa si nos comen los tiburones. 235 00:45:45,130 --> 00:45:46,430 Si estamos juntos... 236 00:46:18,600 --> 00:46:19,740 ¡No, no lo hagas! 237 00:46:58,830 --> 00:47:00,630 De pie ante sus padres, 238 00:47:00,790 --> 00:47:03,470 quien hubiera sido tan feliz ver a sus hijos vivos, 239 00:47:04,310 --> 00:47:07,540 sabían que debían expiar por su existencia prohibida. 240 00:47:09,020 --> 00:47:12,470 ¿Fue su cruel destino? ¿una bendición o una maldición? 241 00:47:13,900 --> 00:47:17,550 Sin embargo, desde la primera vez que se unieron en carne, 242 00:47:18,020 --> 00:47:21,330 ya habían aceptado este destino desde el fondo de sus corazones. 243 00:47:43,780 --> 00:47:45,010 Nosotros dos... 244 00:47:45,480 --> 00:47:47,010 No tenemos otra opción... 245 00:47:47,190 --> 00:47:49,670 pero saltar desde este acantilado y ser devorado por los tiburones. 246 00:47:50,500 --> 00:47:51,780 ¡Hermano! 247 00:48:53,410 --> 00:48:55,160 Habiendo aceptado su muerte, 248 00:48:55,370 --> 00:48:58,780 cayeron en su último y abrazo carnal más apasionado. 249 00:48:59,690 --> 00:49:03,790 En su pasión, estos dos eran muy parecido a Hirokazu y Megumi... 250 00:49:57,890 --> 00:49:59,360 Hirokazu... 251 00:50:01,370 --> 00:50:03,380 Megumi me asusta. 252 00:50:05,740 --> 00:50:10,320 Siento que estás siendo atraído hacia ella. 253 00:50:10,640 --> 00:50:12,330 ¡No te preocupes por mí! 254 00:50:13,260 --> 00:50:15,590 ¡Por favor, prométemelo! 255 00:50:16,220 --> 00:50:18,020 ¡Prométeme que no me dejarás! 256 00:50:19,280 --> 00:50:20,510 Yo solo... 257 00:50:26,310 --> 00:50:27,610 Megumi... 258 00:50:29,000 --> 00:50:30,260 ¿Bailamos? 259 00:51:24,980 --> 00:51:28,070 Oye, ¿cuándo me harás el amor? 260 00:51:33,120 --> 00:51:38,060 Creo que ese padre realmente esperaba que nos convertiríamos en bestias. 261 00:51:40,610 --> 00:51:42,040 Megumi... 262 00:51:43,330 --> 00:51:45,460 ¿Estás preocupado por esa mujer? 263 00:51:46,850 --> 00:51:48,890 Eres tan tímido, hermano. 264 00:51:56,910 --> 00:51:58,570 No le tengo miedo. 265 00:52:05,020 --> 00:52:06,020 ¡Basta! 266 00:52:10,180 --> 00:52:14,020 ¿Se dan cuenta ustedes dos de lo que están haciendo? 267 00:52:17,370 --> 00:52:18,640 Hirokazu... 268 00:52:20,430 --> 00:52:22,230 ¿Qué soy yo para ti? 269 00:52:28,860 --> 00:52:30,840 ¿Qué pasa con anoche? 270 00:52:31,270 --> 00:52:33,390 - ¿Qué fue eso? - ¡Basta, Yoshiko! 271 00:52:38,980 --> 00:52:40,520 Megumi... 272 00:52:43,380 --> 00:52:45,810 ¿De verdad tienes tantas ganas de ser una bestia? 273 00:52:50,040 --> 00:52:51,990 Lo que estás soñando... 274 00:52:55,290 --> 00:52:57,290 ¡Es lo mismo que ser un perro o un cerdo! 275 00:53:00,020 --> 00:53:02,100 No lo entenderías. 276 00:53:04,020 --> 00:53:06,380 Solo somos mi hermano y yo... 277 00:53:07,680 --> 00:53:09,290 ¡No te necesitamos! 278 00:53:26,600 --> 00:53:28,080 No, no... 279 00:53:28,340 --> 00:53:29,340 No... 280 00:53:29,460 --> 00:53:30,640 ¡Hirokazu! 281 00:53:30,880 --> 00:53:32,090 ¡Ayúdame! 282 00:53:32,520 --> 00:53:34,380 Por favor... por favor... 283 00:53:34,780 --> 00:53:36,240 - ¡Por favor! -Yoshiko... 284 00:53:36,500 --> 00:53:37,500 ¡Yoshiko! 285 00:54:48,390 --> 00:54:49,580 Está bien. 286 00:54:50,370 --> 00:54:51,710 No fue nada serio. 287 00:54:53,470 --> 00:54:56,360 Le di unos analgésicos, Así que ahora está profundamente dormida. 288 00:57:18,170 --> 00:57:19,610 Hermano... 289 00:57:45,950 --> 00:57:47,320 Ponlo en... 290 00:58:01,900 --> 00:58:03,050 ¡No! 291 00:58:06,270 --> 00:58:07,270 Por favor... 292 00:58:08,880 --> 00:58:09,880 ¡Basta! 293 00:58:12,800 --> 00:58:14,430 ¿Quieres perderlo todo? 294 00:58:16,520 --> 00:58:17,780 Si no paras... 295 00:58:17,960 --> 00:58:18,960 ¡Yo dispararé! 296 00:58:19,270 --> 00:58:20,270 ¡Entonces dispara! 297 00:58:20,440 --> 00:58:21,660 ¡Antes de que sea demasiado tarde! 298 00:59:23,650 --> 00:59:25,730 ¡Basta, Megumi! 299 00:59:27,250 --> 00:59:28,370 - No... -¡Megumi! 300 00:59:37,530 --> 00:59:38,570 Por favor... 301 00:59:38,880 --> 00:59:40,120 ¡Hazlo una vez más! 302 00:59:40,610 --> 00:59:41,610 ¡No podemos! 303 00:59:41,920 --> 00:59:43,350 No podemos hacerlo así. 304 00:59:43,640 --> 00:59:44,640 No, por favor... 305 00:59:45,500 --> 00:59:47,000 ¡Fóllame, hermano! 306 00:59:51,640 --> 00:59:52,660 ¡Megumi! 307 00:59:53,880 --> 00:59:55,470 ¡Vamos a nuestra isla! 308 00:59:56,040 --> 00:59:57,920 ¡Entonces podremos hacerlo todo el tiempo! 309 00:59:59,340 --> 01:00:00,650 ¿Isla? 310 01:00:01,700 --> 01:00:03,300 ¿Vamos a esa isla? 311 01:00:52,040 --> 01:00:53,330 Ustedes dos... 312 01:00:53,630 --> 01:00:54,870 ¡Estás loco! 313 01:00:57,040 --> 01:00:58,960 Si queréis convertiros en bestias... 314 01:00:59,660 --> 01:01:01,660 ¡Haganlo ustedes mismos! 315 01:01:03,180 --> 01:01:05,320 ¡No me metas en esto! 316 01:01:06,950 --> 01:01:09,250 Sé que no es justo para ti. 317 01:01:11,660 --> 01:01:15,130 Pero hay una razón por la que Tuvimos que traerte. 318 01:01:18,480 --> 01:01:21,210 Quiero que mires todo lo que hacemos. 319 01:01:24,280 --> 01:01:25,820 Bueno, Megumi... 320 01:01:26,930 --> 01:01:28,210 Empecemos. 321 01:01:28,830 --> 01:01:29,830 ¡Bueno! 322 01:01:52,320 --> 01:01:53,320 ¡Vamos! 323 01:02:33,250 --> 01:02:34,250 No... 324 01:02:34,780 --> 01:02:35,780 Para... 325 01:02:36,400 --> 01:02:37,460 ¡Basta! 326 01:04:49,240 --> 01:04:50,630 ¡Hermano! 327 01:04:52,720 --> 01:04:53,930 Megumi... 328 01:08:40,920 --> 01:08:42,490 Serás nuestra carta. 329 01:08:43,210 --> 01:08:45,460 Cuéntale a todos lo que viste en esta isla. 330 01:08:47,340 --> 01:08:48,990 Después de que les digas... 331 01:08:50,770 --> 01:08:53,420 Cuando los barcos vengan a rescatarnos... 332 01:08:55,430 --> 01:08:57,420 Tendremos sexo por última vez. 333 01:08:57,660 --> 01:09:00,310 Entonces saltaremos por un acantilado ¡y ser devorado por los tiburones! 334 01:09:00,930 --> 01:09:02,130 ¡No, por favor! 335 01:09:03,250 --> 01:09:04,870 ¡Por favor no hagas esto! 336 01:09:13,930 --> 01:09:14,930 Basta... 337 01:09:20,660 --> 01:09:21,890 ¡Ayúdame! 338 01:09:22,420 --> 01:09:23,420 ¡Ayuda! 339 01:09:27,300 --> 01:09:28,300 Por favor... 340 01:11:15,520 --> 01:11:20,180 mi hermano y yo somos viviendo felizmente en esta isla. 341 01:11:20,940 --> 01:11:23,580 Por favor, ven y sálvanos. 342 01:11:24,390 --> 01:11:30,230 EL FINAL 343 01:11:30,630 --> 01:11:31,780 Subtítulos: JMS